Nikon COOLPIX-L610 Manuale Utente

No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisi

viiiIntroducciónManténgalo fuera del alcance de los niñosSe debe tener especial cuidado y evitar que los niños se metan en la boca la batería u otras

82Funciones de reproducciónUso de ViewNX 2ViewNX 2 es un paquete de software integral que le permite transferir, ver, editar y compartir imágenes.Inst

83Funciones de reproducciónMac OS• Mac OS X (versión 10.6.8, 10.7.4)Consulte el sitio web de Nikon para obtener la información más reciente sobre comp

84Funciones de reproducción4 Descargue el software.• Cuando aparezca la ventana Descarga de software, haga clic en Acepto - Comenzar descarga.• Siga l

85Funciones de reproducciónTransferencia de imágenes al ordenador1 Elija la forma en la que se van a copiar las imágenes al ordenador.Seleccione uno d

86Funciones de reproducción2 Transferencia de imágenes al ordenador.• Confirme que el nombre de la cámara conectada o disco extraíble aparece como “Or

87Funciones de reproducciónVer imágenesInicie ViewNX 2.• Las imágenes se visualizan en ViewNX 2 cuando haya fi nalizado la transferencia.• Consulte la

88

89Grabación y reproducción de vídeosGrabación y reproducción de vídeosPuede grabar vídeos pulsando simplemente el botón b (e grabación de vídeo).Graba

90Grabación y reproducción de vídeosGrabación de vídeosPuede grabar vídeos pulsando simplemente el botón b (e grabación de vídeo).1 Muestre la pantall

91Grabación y reproducción de vídeosB Observaciones acerca del modo de almacenamiento de datosDespués de tomar imágenes o grabar un vídeo, el número d

ixIntroducción• Deje de utilizar las pilas si percibe cualquier cambio en las mismas, como una decoloración o una deformación.• Si el líquido de las p

92Grabación y reproducción de vídeosB Observaciones acerca del autofocoEs posible que el autofoco no produzca los resultados esperados (A 72). Si ocur

93Grabación y reproducción de vídeosFunciones que se pueden configurar pulsando el botón d (Menú Vídeo)Se pueden modificar los ajustes siguientes.Acce

94Grabación y reproducción de vídeosReproducción de vídeosPulse el botón c para acceder al modo de reproducción.Los vídeos aparecen indicados con el i

95Grabación y reproducción de vídeosFunciones disponibles durante la reproducciónLos controles de reproducción se muestran en la parte superior de la

96

97Configuración general de la cámaraConfiguración general de la cámaraEste capítulo describe las distintas configuraciones disponibles en el menú conf

98Configuración general de la cámaraFunciones que se pueden configurar pulsando el botón d (Menú Configuración)Puede modificar los siguientes ajustes

99Configuración general de la cámaraIdioma/Language Le permite cambiar el idioma de visualización de la cámara. E83Ajustes TV La permite cambiar los a

100

E1E Sección de referenciaSección de referenciaLa sección de referencia incluye información detallada y sugerencias acerca de la utilización de la cáma

xIntroducciónCD-ROMLos CD-ROM que se proporcionan con este dispositivo no se deberían reproducir en un equipo de CD de audio. La utilización de los CD

E2Sección de referenciaMenúEl menú de disparo (para el modo A (automático))...E39El menú de retrato inteligente...

E3Sección de referenciaUso de Panorama sencillo (disparo y reproducción)Disparo con Panorama sencillo* Aparece el último icono seleccionado.1 Seleccio

E4Sección de referencia3 Pulse el disparador hasta el fondo y levante el dedo del disparador.• I aparecerá para indicar la dirección del movimiento de

E5Sección de referenciaB Observaciones sobre el disparo con Panorama sencillo• El alcance de la imagen que aparece en la imagen guardada será inferior

E6Sección de referenciaVisualización de imágenes capturadas con Panorama sencilloCambie el modo de reproducción (A 30), visualice una imagen capturada

E7Sección de referenciaModo de imágenes favoritasTras el disparo, puede añadir sus fotografías favoritas a álbumes; tiene nueve álbumes a su disposici

E8Sección de referenciaReproducción de imágenes en álbumesUtilice el multiselector para seleccionar un álbum y después pulse el botón k para reproduci

E9Sección de referenciaEliminación de imágenes de los álbumes1 Pulse J o K en el multiselector para seleccionar la imagen que desee y, a continuación,

E10Sección de referenciaCambio del icono de álbumes favoritos1 Utilice el multiselector para seleccionar un álbum y, a continuación, pulse el botón d.

E11Sección de referenciaModo Ordenar automáticam.Las imágenes se ordenan automáticamente en categorías, por ejemplo, retratos, paisajes y vídeos.Utili

xiIntroducciónAvisosAviso para clientes de los EE. UU.Declaración de la FCC sobre interferencias de RFEste equipo ha sido sometido a pruebas y se ha d

E12Sección de referenciaV Amaneceres/anocheceres• Imágenes tomadas con Paisaje nocturno en el modo G (automático sencillo) (A 36)• Imágenes tomadas co

E13Sección de referenciaModo Mostrar por fechaUtilice el multiselector para seleccionar una fecha y luego pulse el botón k para reproducir las imágene

E14Sección de referenciaVisualización y eliminación de imágenes capturadas de forma continua (secuencia)Visualización de imágenes de una secuenciaCada

E15Sección de referenciaB Opciones visual. secuencia• Seleccione Opciones visual. secuencia (E63) en el menú de reproducción para configurar todas las

E16Sección de referenciaEliminación de imágenes de una secuenciaSi Opciones visual. secuencia (E63) del menú de reproducción se configura en Sólo imag

E17Sección de referenciaEdición de imágenes estáticasEdición de funcionesPuede utilizar las funciones siguientes para editar las imágenes. Las imágene

E18Sección de referenciaB Observaciones acerca de la edición de imágenes• No se pueden editar las imágenes tomadas con un ajuste Modo de imagen (E39)

E19Sección de referenciak Retoque rápido: mejora del contraste y la saturaciónPulse H o I en el multiselector para seleccionar la cantidad de efecto a

E20Sección de referenciaI D-Lighting: mejora del brillo y el contrastePermite crear una copia de la imagen actual en la que se mejora el brillo y el c

E21Sección de referenciae Suavizado de piel: suavizado de los tonos de la pielLa cámara reconoce los rostros de las personas en las imágenes y crea un

xiiIntroducciónCables de interfazUtilice los cables de interfaz que vende o suministra Nikon para este equipo. El uso de otros cables de interfaz podr

E22Sección de referenciap Efectos de filtro: aplicación de efectos de filtros digitales1 Pulse H o I en el multiselector para seleccionar el tipo de e

E23Sección de referencia2 Ajuste el efecto y, a continuación, pulse el botón k.• Al utilizar Suave: pulse H o I para seleccionar el rango del efecto.•

E24Sección de referenciag Imagen pequeña: reducción del tamaño de una imagenLe permite crear una copia pequeña de la imagen actual.1 Pulse H o I en el

E25Sección de referenciaa Recorte: creación de una copia recortadaPuede crear una copia que contenga solo la parte visible en la pantalla cuando se mu

E26Sección de referenciaC Tamaño de imagen• A medida que se reduce el área que se guardará, el tamaño de la imagen (píxeles) de la copia recortada tam

E27Sección de referenciaConexión de la cámara a un televisor (visualización de imágenes en un televisor)Conecte la cámara a un televisor para reproduc

E28Sección de referencia3 Configure la entrada del televisor en la entrada de vídeo externa.• Consulte la documentación de su televisor para obtener m

E29Sección de referenciaConexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Los usuarios de impresoras compatibles con PictBridge (F22) pueden conecta

E30Sección de referenciaConexión de la cámara a una impresora1 Apague la cámara.2 Encienda la impresora.• Compruebe la configuración de la impresora.B

E31Sección de referencia3 Conecte la cámara a la impresora con el cable USB suministrado.• Asegúrese de que los conectores tengan la orientación corre

xiiiIntroducciónTabla de contenidoIntroducción... iiLea esto primero ...

E32Sección de referenciaImpresión de imágenes individualesUna vez conectada correctamente la cámara a la impresora (E30), siga los procedimientos desc

E33Sección de referencia4 Seleccione Tamaño del papel y, a continuación, pulse el botón k.5 Seleccione el tamaño de papel que desee y, a continuación,

E34Sección de referenciaImpresión de varias imágenesUna vez conectada correctamente la cámara a la impresora (E30), siga los procedimientos descritos

E35Sección de referenciaImprimir selecciónSeleccione qué imágenes desea imprimir (hasta 99) y cuántas copias de cada imagen desea imprimir (hasta nuev

E36Sección de referencia5 La impresión se iniciará.• Cuando finalice la impresión, la pantalla volverá a mostrar el menú impresión del paso 2.Impresió

E37Sección de referenciaEdición de vídeosLas partes deseadas de un vídeo grabado se pueden guardar como un archivo independiente (salvo los vídeos gra

E38Sección de referencia5 Una vez haya finalizado de aplicar los ajustes, pulse H o I para seleccionar m Guardar y, a continuación, pulse el botón k.6

E39Sección de referenciaEl menú de disparo (para el modo A (automático))Modo de imagen (Tamaño y calidad de imagen)Puede seleccionar la combinación de

E40Sección de referenciaC Número de imágenes que se pueden guardarLa siguiente tabla indica el número aproximado de imágenes que se pueden guardar en

E41Sección de referenciaBalance blancos (Ajuste del tono)El color de la luz reflejada de un objeto varía con el color de la fuente de luz. El cerebro

xivIntroducciónEnfoque ... 67Uso de detección de rostros...

E42Sección de referenciaUso de preajuste manualEl preajuste manual se utiliza con una iluminación mixta o para compensar fuentes de iluminación que em

E43Sección de referencia4 Encuadre el objeto de referencia en la ventana de medida.5 Pulse el botón k para medir un valor de preajuste manual.• Se abr

E44Sección de referenciaDisparo continuoPuede cambiar los ajustes a Continuo o BSS (selector del mejor disparo).El icono del ajuste actual aparece en

E45Sección de referenciaB Observaciones acerca del disparo continuo• Cuando se selecciona una configuración distinta a Individual, no se puede utiliza

E46Sección de referenciaSensibilidad ISOCuando la sensibilidad ISO aumenta, se necesita menos luz para tomar fotografías.Un valor de sensibilidad ISO

E47Sección de referenciaOpciones de colorPuede ajustar los colores al guardar las imágenes.El icono del ajuste actual aparece en la pantalla cuando la

E48Sección de referenciaModo zona AFPuede configurar cómo se determina la zona de enfoque para el autofoco.B Observaciones sobre el modo de zona AF• C

E49Sección de referenciaEl menú de retrato inteligente• Consulte “Modo de imagen (Tamaño y calidad de imagen)” (E39) para obtener información acerca d

E50Sección de referenciaTemporizador sonrisaLa cámara detecta rostros de personas y, a continuación, acciona automáticamente el obturador cada vez que

E51Sección de referenciaEl menú de reproducción• Consulte “Edición de imágenes estáticas” (E17) para obtener información acerca de las funciones de ed

xvIntroducciónConexión de la cámara a un televisor (visualización de imágenes en un televisor)... E27Conexión de la cámara a u

E52Sección de referencia2 Seleccione las imágenes (hasta 99) y el número de copias (hasta nueve) de cada una.• Pulse J o K en el multiselector para se

E53Sección de referenciaB Observaciones acerca de la impresión de fecha e información de disparoSi se activan los ajustes Fecha e Info en la opción de

E54Sección de referenciaB Observaciones sobre el pedido de impresión•Los pedidos de impresión no se pueden crear para imágenes tomadas utilizando Foto

E55Sección de referenciab Pase diapositivaReproduzca las imágenes guardadas en la memoria interna o en una tarjeta de memoria, de una en una en un “pa

E56Sección de referencia3 Finalice el pase de diapositivas o reinícielo.• La pantalla de la derecha aparece cuando se visualiza la última diapositiva

E57Sección de referenciaLa pantalla de selección de imágenesAl utilizar una de las funciones siguientes, aparece una pantalla como la que se muestra a

E58Sección de referenciaf Girar imagenDespués del disparo, puede especificar la orientación (es decir, retrato o paisaje) en la que aparecen las imáge

E59Sección de referenciaE Anotación de vozPuede utilizar el micrófono de la cámara para grabar anotaciones de voz de imágenes.• La pantalla de grabaci

E60Sección de referenciaReproducción de anotaciones de vozp se visualiza en imágenes con anotación de voz en modo de reproducción a pantalla completa.

E61Sección de referenciah Copiar (copia entre la memoria interna y la tarjeta de memoria)Puede copiar imágenes entre la memoria interna y una tarjeta

xviIntroducciónNotas técnicas e índice... F1Cuidado del producto... F2La cámara...

E62Sección de referenciaB Observaciones acerca de la copia de imágenes• Se pueden copiar archivos JPEG, MOV, WAV y MPO.• Si hay anotaciones de voz (E5

E63Sección de referenciaC Opciones visual. secuenciaSeleccione el método utilizado para mostrar una serie de imágenes tomadas de forma continua (secue

E64Sección de referenciaEl menú VídeoOpcio. vídeoPuede seleccionar la opción de vídeo que desee para grabar vídeos.Cuanto mayor sea el tamaño de image

E65Sección de referencia• La velocidad de fotogramas es aproximadamente de 30 fotogramas por segundo en cualquier opción.Opciones de vídeo HSp iFrame

E66Sección de referenciaGrabación de vídeos a cámara lenta o rápida (vídeo HS)Se pueden grabar vídeos HS (alta velocidad). Los vídeos grabados utiliza

E67Sección de referenciaB Observaciones acerca de los vídeos HS• No se graba el sonido.• La posición del zoom, el enfoque, la exposición y el balance

E68Sección de referenciaModo autofocoPuede seleccionar cómo enfoca la cámara en el modo de vídeo.• Si se ha seleccionado una opción de vídeo HS en Opc

E69Sección de referenciaEl menú configuraciónPantalla inicioPuede configurar la pantalla inicio que aparece al encender la cámara.Botón dM pestaña z M

E70Sección de referenciaZona horaria y fechaPuede configurar el reloj de la cámara.Botón dM pestaña z M Zona horaria y fecha M botón kOpción Descripci

E71Sección de referenciaSelección de la zona horaria del destino del viaje1 Utilice el multiselector para seleccionar Zona horaria y, a continuación,

1Partes de la cámaraPartes de la cámaraEste capítulo describe las partes de la cámara y explica la información que aparece en la pantalla.El cuerpo de

E72Sección de referencia4 Pulse J o K para seleccionar la zona horaria del destino del viaje.• Si el horario de verano está en vigor, pulse H para act

E73Sección de referenciaConfig. pantallaPuede configurar las opciones siguientes.Informac fotoSeleccione si la información de la fotografía aparece en

E74Sección de referenciaCuadrícula+info autoAdemás de la información mostrada con Info auto, aparece una cuadrícula para facilitar el encuadre de las

E75Sección de referenciaImpresión fecha (Impresión de fecha y hora)Es posible imprimir la fecha y la hora de disparo en las imágenes cuando se toman f

E76Sección de referenciaReducc. vibracionesPuede seleccionar la configuración de reducción de la vibración utilizada al disparar. La reducción de la v

E77Sección de referenciaDetección de movim.Puede seleccionar la configuración de detección de movimiento, que reduce los efectos de las sacudidas de l

E78Sección de referenciaAyuda AFPuede activar o desactivar la luz de ayuda de AF que facilita la operación de autofoco cuando el sujeto está poco ilum

E79Sección de referenciaZoom digitalPuede activar o desactivar el zoom digital.Botón dM pestaña z M Zoom digital M botón kOpción DescripciónEncendido(

E80Sección de referenciaConfig. sonidoPuede ajustar la siguiente configuración de sonido.Botón dM pestaña z M Config. sonido M botón kOpción Descripci

E81Sección de referenciaDesconexión aut.Si no se realiza ninguna operación durante un tiempo determinado, la pantalla se apaga y la cámara entra en mo

Funciones más importantes de la COOLPIX L610Deje que su cámara se ocupe de todoModo G (automático sencillo)... A 36A

2Partes de la cámaraEl cuerpo de la cámara12 3456 178911121310Tapa del objetivo cerrada1 Ojales para la correa de la cámara... 42Con

E82Sección de referenciaFormat. memoria/Format. tarjetaUtilice esta opción para formatear la memoria interna o una tarjeta de memoria.El formateo de l

E83Sección de referenciaIdioma/LanguagePuede seleccionar uno de los 31 idiomas para la visualización de los menús y mensajes de la cámara.Botón dM pes

E84Sección de referenciaAjustes TVPuede ajustar la configuración para la conexión a un televisor.Botón dM pestaña z M Ajustes TV M botón kOpción Descr

E85Sección de referenciaAdverten de parpad.Puede seleccionar si la cámara detecta o no los sujetos de personas que hayan parpadeado durante el disparo

E86Sección de referenciaLa pantalla Adverten de parpad.Cuando la pantalla ¿Ha parpadeado alguien? aparece a la derecha del monitor, las operaciones de

E87Sección de referenciaCarga de Eye-FiPuede seleccionar si desea que la tarjeta Eye-Fi de la cámara (suministrada por otros fabricantes) envíe o no i

E88Sección de referenciaRestaurar todoAl seleccionar Restaurar, se restablecen los ajustes de la cámara a sus valores predeterminados.Funciones básica

E89Sección de referenciaMenú Retrato inteligenteMenú de disparoMenú VídeoOpción Valor predeterminadoSuavizado de piel (E49) EncendidoTemporizador son

E90Sección de referenciaMenú ConfiguraciónOtrosOpción Valor predeterminadoPantalla inicio (E69) NingunoInformac foto (E73) Info autoRevisión de imagen

E91Sección de referencia• La selección de Restaurar todo también permite restablecer la numeración de los archivos de la cámara (E93). Tras el restabl

3Partes de la cámara1 23456789101113121 Control K (apertura del flash)...5, 532 Indicador de flash...

E92Sección de referenciaTipo de bateríaPara asegurarse de que la cámara muestra el nivel de batería correcto (A 22), seleccione el tipo de batería que

E93Sección de referenciaNombres de carpetas y archivosLos nombres de archivos de imágenes, vídeos y anotaciones de voz se asignan del siguiente modo.•

E94Sección de referencia• Los archivos copiados mediante Copiar > Imágenes selecc. se copian en la carpeta actual, donde se les asignan nuevos núme

E95Sección de referenciaAccesorios opcionales* Para cargar las baterías EN-MH2, utilice únicamente un cargador de batería MH-72 o MH-73. No utilice es

E96Sección de referenciaColocación de la correa de la cámara AN-CP23214359876a0cb

E97Sección de referenciaMensajes de errorPantalla Causa/soluciónAO(parpadea)No se ha ajustado el reloj.Ajuste la fecha y la hora.E70Batería agotada. S

E98Sección de referenciaTarjeta sin formato. ¿Formatear tarjeta?SíNoNo se ha formateado la tarjeta de memoria para utilizarla en esta cámara.El format

E99Sección de referenciaNo puede guardarse el archivo de sonido.No se puede adjuntar una anotación de voz a este archivo.• No se pueden adjuntar anota

E100Sección de referenciaNo se puede borrar imagen.La imagen está protegida.Desactive la protección.E56El destino de viaje está en zona horaria actual

E101Sección de referenciaFallo al guardar imagen en 3DLa cámara no pudo guardar la imagen 3D.• Intente de nuevo el disparo.• Borre las imágenes.• Es p

4Partes de la cámaraColocación de la correa de la cámaraPase la correa por el ojal izquierdo o derecho de la correa y colóquela.21

E102Sección de referencia* Consulte la documentación que se proporciona con la impresora para obtener más instrucciones e información.Error de impreso

F1Notas técnicas e índiceNotas técnicas e índiceCuidado del producto...F2La cámara...

F2Notas técnicas e índiceCuidado del productoLa cámaraPara disfrutar de forma segura y durante mucho tiempo de la cámara Nikon, tenga en cuenta las si

F3Notas técnicas e índiceB Apague la cámara antes de extraer las baterías, el adaptador de CA o la tarjeta de memoriaSi se extrae las baterías, el ada

F4Notas técnicas e índiceB Carga de baterías recargables• No mezcle baterías con distintas cantidades de carga restante, o baterías de otra marca o mo

F5Notas técnicas e índiceB Carga de la batería restanteSi introduce baterías descargadas en la cámara, la cámara puede indicar que las baterías dispon

F6Notas técnicas e índiceLimpieza y almacenamientoLimpiezaNo utilice alcohol, disolvente ni otros productos químicos volátiles.ObjetivoAl limpiar el o

F7Notas técnicas e índiceAlmacenamientoRetire las baterías si no se va a utilizar la cámara durante un largo periodo de tiempo. Para evitar la aparici

F8Notas técnicas e índiceSolución de problemasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al representante de

F9Notas técnicas e índiceLa pantalla no se lee bien.• Ajuste el brillo de la pantalla.• La pantalla está sucia. Límpiela.98, E73F6La fecha y la hora d

5Partes de la cámaraCómo subir y bajar el flashDeslice el control K (apertura del flash) para levantar el flash.• Configuración del flash ➝ “Uso del f

F10Notas técnicas e índiceProblemas relativos al disparoProblema Causa/solución ANo se puede cambiar al modo de disparo.Desconecte el cable HDMI o el

F11Notas técnicas e índiceLas imágenes salen movidas.• Utilice el flash.• Aumente el valor de sensibilidad ISO.• Active la reducción de vibraciones o

F12Notas técnicas e índiceNo se produce ningún sonido cuando se acciona el obturador.• Se ha seleccionado Apagado para Config. sonido > Sonido disp

F13Notas técnicas e índiceHay resultados inesperados al ajustar el flash en V (automático con reducción de ojos rojos).Si se toman fotografías con V (

F14Notas técnicas e índiceProblemas relativos a la reproducciónProblema Causa/solución ANo se puede reproducir el archivo.•Un ordenador o una cámara d

F15Notas técnicas e índiceNo se ven las imágenes en el televisor.• Modo de vídeo o HDMI de Ajustes TV no se ha configurado correctamente en el menú co

F16Notas técnicas e índiceNikon Transfer 2 no se inicia al conectar la cámara.• La cámara está apagada.• La batería se ha agotado.• El cable USB no es

F17Notas técnicas e índiceEspecificacionesCámara digital Nikon COOLPIX L610TipoCámara digital compactaNúmero de píxeles efectivos16,0 millonesSensor d

F18Notas técnicas e índiceAlmacenamientoSoportesMemoria interna (aprox. 28 MB), tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXCSistema de archivosCumple con DCF, Exif

F19Notas técnicas e índiceFlash incorporadoAlcance(Sensibilidad ISO: Automático)[Gran angular]: aprox. de 0,5–6,0 m (de 1 pie y 8 pulg.–19 pies)[Teleo

6Partes de la cámaraUso de menús (botón d)Puede utilizar el multiselector y el botón k para desplazarse por los menús.1 Pulse el botón d.• Aparece el

F20Notas técnicas e índice• A menos que se indique lo contrario, todas las cifras se expresan conforme a una temperatura ambiente de 23 ±3°C (73,4 ±5,

F21Notas técnicas e índiceTarjetas de memoria aprobadasSe han probado y autorizado las siguientes tarjetas de memoria Secure Digital (SD) para ser uti

F22Notas técnicas e índice• PictBridge: estándar desarrollado en cooperación entre el sector industrial de las impresoras y el de las cámaras digitale

F23Notas técnicas e índiceLicencia FreeType (FreeType2)Parte de este software tiene copyright © 2012 de The FreeType Project (“www.freetype.org”). Tod

F24Notas técnicas e índiceÍndiceSímbolosR... 44d Botón... 3,

F25Notas técnicas e índiceBotón de reproducción... 3, 30Botón del modo de disparo... 3Bril

F26Notas técnicas e índiceFormatear la memoria interna ... 98, E82Formatear tarjetas de memoria...

F27Notas técnicas e índiceModo Mostrar por fecha... 76, E13Modo Ordenar automáticam... 76, E11Modo zona AF...

F28Notas técnicas e índiceSSalida HDMI 3D... E84Selector de mejor disparo... 41, E44Sensibil

F29

7Partes de la cámara5 Pulse H o I para seleccionar un elemento del menú.6 Pulse el botón k.• Aparece la configuración del elemento seleccionado.7 Puls

F30

No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisi

8Partes de la cámaraLa pantalla• La información que aparece en la pantalla durante el disparo y la reproducción cambia en función de los ajustes de la

9Partes de la cámara1 Modo de disparo ...36, 37, 46, 48, 512 Modo macro...

10Partes de la cámaraModo de reproducción1 m 0 s1m 0s9 9 9/ 9 99999/ 9991 m 0 s1m 0s9 9 99 / 9 9 999999/99999 9 99 . J PG9999. JPG9 9 9/

11Partes de la cámara1 Fecha de grabación...182 Hora de grabación...

iIntroducciónPartes de la cámaraConceptos básicos del disparo y la reproducciónFunciones de disparoFunciones de reproducciónGrabación y reproducción d

12

13Conceptos básicos del disparo y la reproducciónConceptos básicos del disparo y la reproducciónPreparaciónPreparación 1 Introducción de las baterías.

14Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPreparación 1 Introducción de las baterías1 Abra la tapa del compartimento de la batería/ranura para

15Conceptos básicos del disparo y la reproducciónB Extracción de las baterías• Antes de abrir la tapa del compartimento de la batería/ranura para la t

16Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPreparación 2 Inserción de una tarjeta de memoria1 Apague la cámara y abra la tapa del compartimento

17Conceptos básicos del disparo y la reproducciónExtracción de la tarjeta de memoriaAntes de abrir la tapa del compartimento de la batería/ranura para

18Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPreparación 3 Ajuste del idioma, fecha y hora de la pantallaLa primera vez que se enciende la cámara,

19Conceptos básicos del disparo y la reproducción4 Pulse J o K para seleccionar su zona horaria local y, a continuación, pulse el botón k.• Pulse H pa

20Conceptos básicos del disparo y la reproducción8 Pulse el botón A.• El objetivo se abre y aparece la pantalla de selección del modo de disparo.9 Cua

21Conceptos básicos del disparo y la reproducciónC Cambio del ajuste de idioma, fecha y hora• Puede cambiar estos ajustes utilizando los ajustes Idiom

iiIntroducciónIntroducciónLea esto primeroGracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX L610. Antes de utilizar la cámara, lea la información q

22Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPaso 1 Encienda la cámara1 Pulse el interruptor principal.• Se abre el objetivo y se enciende la pant

23Conceptos básicos del disparo y la reproducciónEncendido y apagado de la cámara• Cuando se enciende la cámara, se ilumina el indicador de encendido

24Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPaso 2 Seleccione un modo de disparo1 Pulse el botón A.• Aparece el menú de selección del modo de dis

25Conceptos básicos del disparo y la reproducciónModos de disparo disponiblesG Modo auto. sencillo (A36)La cámara selecciona automáticamente el modo d

26Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPaso 3 Encuadre una imagen1 Sujete la cámara firmemente.• Mantenga los dedos, cabello, la correa de l

27Conceptos básicos del disparo y la reproducciónUso del zoomGire el control del zoom para activar el zoom óptico.• Para acercar más al sujeto, gire e

28Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPaso 4 Enfoque y dispare1 Pulse el disparador hasta la mitad (A 29).• Cuando se detecta un rostro:La

29Conceptos básicos del disparo y la reproducciónBotón del disparadorPulsar hasta la mitadPara ajustar el enfoque y la exposición (velocidad de obtura

30Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPaso 5 Reproduzca las imágenes1 Pulse el botón c (reproducción).• La cámara cambia al modo de reprodu

31Conceptos básicos del disparo y la reproducciónC Visualización de imágenes• Las imágenes pueden aparecen brevemente a baja resolución inmediatamente

iiiIntroducciónAcerca de este manualPara empezar a utilizar la cámara, consulte “Conceptos básicos del disparo y la reproducción” (A13).Para obtener m

32Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPaso 6 Borre las imágenes1 Pulse el botón l para borrar la imagen que aparezca en la pantalla en ese

33Conceptos básicos del disparo y la reproducciónFuncionamiento de la pantalla de borrado de imágenes seleccionadas1 Pulse J o K en el multiselector p

34

35Funciones de disparoFunciones de disparoEste capítulo describe cada uno de los modos de disparo de la cámara y las funciones que se encuentran dispo

36Funciones de disparoModo G (automático sencillo)La cámara selecciona automáticamente el modo de escena más apropiado al encuadrar una imagen.Selecci

37Funciones de disparoModo de escena (disparo adecuado para cada escena)Cuando se selecciona una de las escenas siguientes, los ajustes de la cámara s

38Funciones de disparoVisualización de una descripción de cada escenaSeleccione la escena deseada de la pantalla de selección de escenas y gire el con

39Funciones de disparoe Retrato nocturno• El flash siempre se dispara. Levante el flash antes de disparar.• Cuando la cámara detecta el rostro de una

40Funciones de disparoj Paisaje nocturno• Una vez se selecciona j Paisaje nocturno, seleccione Y A pulso o Z Trípode en la pantalla siguiente.• Y A pu

41Funciones de disparou Gastronomía• El modo macro (A 58) se activa y la cámara aplica el zoom automáticamente en la posición más próxima en la que se

ivIntroducciónInformación y precaucionesFormación para toda la vidaComo parte del compromiso de “Formación para toda la vida” de Nikon en relación con

42Funciones de disparoo Contraluz• El flash siempre se dispara. Levante el flash antes de disparar.• La cámara enfoca la zona situada en el centro del

43Funciones de disparoB Disp.auto retr.mascotas• Para cambiar la configuración Disp.auto retr.mascotas, pulse J (n) en el multiselector.- Y: cuando la

44Funciones de disparos Fotografía en 3D• La cámara captura una imagen para cada ojo y simula una imagen tridimensional en una pantalla o televisor co

45Funciones de disparoB Reproducción de imágenes tridimensionales• Las imágenes 3D no pueden volver a reproducirse en 3D en la pantalla de la cámara.

46Funciones de disparoModo de efectos especiales (aplicación de efectos durante el disparo)Se pueden aplicar efectos en las imágenes durante el dispar

47Funciones de disparoCambio de los ajustes del modo de efectos especiales• Funciones que pueden configurarse usando el multiselector (A 52) ➝ modo de

48Funciones de disparoModo de retrato inteligente (captura de rostros sonrientes)Siempre que la cámara detecta un rostro sonriente, se puede tomar una

49Funciones de disparoModificación de los ajustes del modo de retrato inteligente• Funciones que pueden configurarse usando el multiselector (A 52) ➝

50Funciones de disparoUso del suavizado de pielCuando se acciona el obturador en uno de los siguientes modos de disparo, la cámara detecta uno o vario

51Funciones de disparoModo A (automático)Se utiliza para el disparo general. La configuración se puede ajustar en el menú de disparo (A 63) para que s

vIntroducciónAcerca de los manuales• No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recuperación ni traducir a cualqu

52Funciones de disparoFunciones que se pueden configurar con el multiselectorAl disparar, se puede utilizar H, I, J y K en el multiselector para confi

53Funciones de disparoUso del flash (modos de flash)En lugares oscuros o cuando el sujeto esté a contraluz, puede tomar fotografías con el flash levan

54Funciones de disparoModos de flash disponibles• Baje el flash cuando no desee que se dispare.UAutomáticoEl flash se dispara automáticamente cuando h

55Funciones de disparoB Cómo bajar el flashSi no va utilizar el flash, presiónelo suavemente hacia abajo para abatirlo hasta que encaje en su sitio (A

56Funciones de disparoUso del disparador automáticoEl disparador automático de la cámara puede accionar el obturador unos diez segundos después de pul

57Funciones de disparo4 Pulse el disparador hasta el fondo.• Se inicia el disparador automático y en la pantalla aparecen los segundos que faltan para

58Funciones de disparoUso del modo macroAl utilizar el modo macro, la cámara puede enfocar objetos a tan solo 1 cm (0,4 pulg.) del objetivo.Esta funci

59Funciones de disparoB Observaciones acerca del uso del flashEs posible que el flash no pueda iluminar todo el sujeto a distancias inferiores a 50 cm

60Funciones de disparoAjuste de brillo (Compens. de exposición)Puede ajustar el brillo general de las imágenes.1 Pulse K en el multiselector (o compen

61Funciones de disparoAjustes predeterminadosA continuación se describen los ajustes predeterminados de cada modo de disparo.Flash1(A 53)Disparador au

viIntroducciónEliminación de los dispositivos de almacenamiento de datosSe debe tener en cuenta que al borrar las fotografías de los dispositivos de a

62Funciones de disparo1El ajuste se utiliza cuando se levanta el flash.2El ajuste no se puede cambiar. La cámara selecciona automáticamente el modo de

63Funciones de disparoFunciones que se pueden configurar pulsando el botón d (Disparo)Al disparar, puede configurar las siguientes funciones pulsando

64Funciones de disparoMenús de disparo disponiblesOpción DescripciónAModo de imagenLe permite seleccionar la combinación de tamaño y calidad de imagen

65Funciones de disparoFunciones que no se pueden utilizar simultáneamenteNo se pueden utilizar determinadas funciones simultáneamente.Función restring

66Funciones de disparoSonido disparad. Continuo (A 64)Cuando se selecciona un ajuste distinto a Individual, el sonido del disparador no se escucha.Fun

67Funciones de disparoEnfoqueEsta cámara utiliza el autofoco para enfocar automáticamente al disparar. La zona de enfoque varía en función del modo de

68Funciones de disparoB Observaciones acerca de la detección de rostros• La capacidad de la cámara para detectar los rostros depende de una serie de f

69Funciones de disparoAF detector de destinoCuando Modo zona AF (A 64) en el modo A (automático) se configura en AF detector de destino, la cámara aju

70Funciones de disparoB Observaciones acerca de AF detector de destino• El sujeto detectado como el sujeto principal depende de las condiciones de dis

71Funciones de disparoBloqueo de enfoqueCuando la cámara enfoca un objeto en el centro del encuadre, puede utilizar el bloqueo de enfoque para enfocar

viiIntroducciónSeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de segurida

72Funciones de disparoB Sujetos que no son adecuados para el autofocoEs posible que la cámara no pueda enfocar como se esperaba en las condiciones sig

73Funciones de reproducciónFunciones de reproducciónEn este capítulo se describen las funciones que están disponibles al reproducir imágenes.Zoom de r

74Funciones de reproducciónZoom de reproducciónSi gira el control del zoom hasta la posición g (i) en el modo de reproducción a pantalla completa (A 3

75Funciones de reproducciónVisualización de imágenes en miniatura, visualización de calendarioSi gira el control del zoom hasta la posición f (h) en e

76Funciones de reproducciónSelección de ciertos tipos de imágenes para su reproducciónPuede cambiar el modo de reproducción en función del tipo de imá

77Funciones de reproducciónCambio entre modos de reproducción1 Cuando esté viendo imágenes en modo de reproducción a pantalla completa o en modo de re

78Funciones de reproducciónFunciones que se pueden configurar pulsando el botón d(Reproducción)Cuando se visualizan imágenes en el modo de reproducció

79Funciones de reproducción1Las imágenes se editan y guardan con un nuevo nombre de archivo. Se aplican determinadas restricciones (E18). Por ejemplo,

80Funciones de reproducciónConexión de la cámara a un televisor, ordenador o impresoraPodrá disfrutar más de las imágenes y vídeos conectando la cámar

81Funciones de reproducciónVisualización de imágenes en un televisor E27Puede ver las imágenes y vídeos de la cámara en un televisor.Método de conexió