Nikon COOLPIX-S10 Manuale Utente

&R'UIDE.IKONDELAPHOTOGRAPHIENUMÏRIQUE!VECLE!00!2%),.5-²2)15%

viiiN’utilisez que des accessoires de marque NikonLes appareils photo Nikon COOLPIX ont été conçus selon les normes les plus strictes et comprennent d

90IndexSymboles, , , , voir modes d’aide à la prise de vue voir Réduction de vibrationCommande (D-Lighting), 1, 39Commande (eff acer), 15, 37Comma

91IndexMENU PRISE DE VUE, 55–60MENU VISUALISATION, 61–64Menus, 3, 13, 55 [Menus], 65Messages d’erreur, 76–78[Mini-photo], 63Mise au point, 12, 60indic

92

!UCUNE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE ET QUELLEQUgENSOITLAFORMEËLgEXCEPTIONDEBRÒVESCITATIONSDANS DES ARTICLES NE POURRA ÐTRE

1IntroductionIntroductionNous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Nikon COOLPIX S10. Ce manuel a été conçu pour vous faire profi

2IntroductionCommande (Prise de vue/Visualisation) ( 15, 37)Volet du logement pour accumulateur/carte mémoire ( 7, 8)Témoin du fl ash ( 16)Commande

3IntroductionSi vous appuyez sur la commande durant la prise de vue ou la visualisation, un menu de sélection de mode ( 13) s’affi che. Pour obtenir

4IntroductionMoniteurLes indicateurs ci-dessous peuvent apparaître sur le moniteur au cours de la prise de vue et de la visualisation (l’affi chage rée

5Introduction 1 Mode Prise de vue ...3, 14, 23, 31 2 Mémorisation de l’exposition ...28 3 Mode Macro ...

6Premiers pasPremiers pasChargement de l’accumulateurL’ appareil photo fonctionne avec un accumulateur lithium-ion EN-EL5 rechargea-ble (fourni). Rech

7Premiers pas AccumulateursLisez et respectez les avertissements et consignes des pages ii-iii et 75 de ce manuel. L’appareil photo ne peut être utili

8Premiers pas3 Appuyez sur le commutateur marche/arrêt pour mettre l’appareil photo sous tension.Si aucun message ne s’affi che sur le moniteur, l’appa

9Premiers pas Retrait des cartes mémoireAvant de retirer des cartes mémoire, mettez l’appareil photo hors tension et vérifi ez que le témoin de mise so

Informations sur les marques commercialesMacintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc. Microsoft et Windows sont des

10Fonctions de l’appareil photoFonctions de l’appareil photoMise sous tension et hors tension de l’appareil photoPour mettre l’appareil sous tension,

11Fonctions de l’appareil photoRéglage de l’objectifVous pouvez faire délicatement tourner l’objectif à 180° dans le sens des aiguilles d’une montre d

12Fonctions de l’appareil photo1 Mise au point : Appuyez sur le déclencheur à mi-course. Si l’appareil photo peut faire la mise au point sur le sujet

13Fonctions de l’appareil photoUtilisation des menusPour eff ectuer une sélection à partir du menu Prise de vue ou Visualisation, appuyez sur la comman

14Notions fondamentales de photographie et de visualisationNotions fondamentales de photographie et de visualisationMode La présente section vous indi

15Notions fondamentales de photographie et de visualisationVisualisation des photosAppuyez sur la commande pour affi cher une photo sur le moniteur

16Notions fondamentales de photographie et de visualisationUtilisation du fl ashLe fl ash a un portée de 0,3–5,4 m lorsque le zoom est en position gran

17Notions fondamentales de photographie et de visualisation101010L’ appareil photo utilise la fonction avancée d’atténuation des yeux rouges. Des pré-

18Notions fondamentales de photographie et de visualisationUtilisation du retardateurL’ appareil photo est muni d’un retardateur de dix ou trois secon

19Notions fondamentales de photographie et de visualisationMode MacroLe mode macro permet de photographier des objets en vous en approchant jus-qu’à 4

iSymboles et conventionsPour faciliter la recherche des informations dont vous avez besoin, les symboles et conventions ci-après sont utilisés :Cette

20Notions fondamentales de photographie et de visualisationRéduction de vibration (VR)La réduction de vibration compense les légers mou-vements de la

21Notions fondamentales de photographie et de visualisation AF priorité visageLa capacité de l’appareil photo à détecter des visages dépend de plusieu

22Notions fondamentales de photographie et de visualisationMenu Portrait optimiséSi vous appuyez sur la commande en mode Portrait optimisé, le menu

23Mode ScèneAppuyez en haut ou en bas du sélecteur multidirectionnel pour mettre l’option en surbrillance, puis appuyez sur pour valider la sélection

24Mode ScèneModes Scène : Les modes Scène suivants sont disponibles.ReproductionContre-jourPanorama assistéPaysage de nuitGros planMuséeFeux d'ar

25Mode Scène Aide Paysage Utilisez ce mode pour des paysages aux cou-leurs vives ou des portraits avec un paysage à l’arrière-plan.PaysageAucun repère

26Mode ScèneModes ScènePour prendre des photos dans les modes suivants, sélectionnez simplement l’op-tion dans le menu Scène, cadrez, puis déclenchez.

27Mode Scène Aurore/crépuscule Aurore/crépuscule Préserve les couleurs de la faible lumière naturelle présente avant le lever ou après le coucher du

28Mode Scène Panorama assisté Panorama assisté Utilisez ce mode pour prendre une série de photos qui seront ensuite constituées en pano-ramique dans

29Mode Scène6999Composez la prise de vue suivante qui vient chevaucher la photo précédente.7Prenez la photo suivante. Répétez les éta-pes 6 et 7 jusqu

iiPour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recomman

30Mode ScèneUtilisation de la correction d’exposition en mode ScèneUtilisez la correction de l’exposition pour modifi er l’exposition à partir de la va

31Clips vidéoClips vidéoEnregistrement de clips vidéoPour réaliser des clips avec du son grâce au microphone intégré, sélectionnez le mode Prise de vu

32Clips vidéo Options clips vidéoLes options disponibles sont les suivantes :Option Taille (pixels) Vues par secondeClip TV 640★640 × 480 30Clip vidé

33Clips vidéoPour lire un clip vidéo, affi chez-le en visualisation plein écran et appuyez sur la commande . Les commandes de visualisation apparaissen

34Enregistrements audioEnregistrements audioLes enregistrements audio sont réalisés via le microphone intégré et lus via le haut-parleur intégré.Réali

35Enregistrements audioMenu Enregistrement audioSi vous appuyez sur la commande en mode Enregistrement audio, les options ci-après s’affi chent. L’opt

36Enregistrements audioCopie d’enregistrements audioPour copier des enregistrements audio entre la mémoire interne et une carte mé-moire, affi chez la

37Visualisation de photos sur l’appareil photoVisualisation de photos sur l’appareil photoPour affi cher les photos en plein écran sur le moniteur (vis

38Visualisation de photos sur l’appareil photoRegarder de plus près : Fonction LoupeLorsque vous positionnez la commande de zoom sur T en visualisati

39Visualisation de photos sur l’appareil photoAmélioration du contraste : Fonction D-LightingSi vous appuyez sur la commande en visualisation plein

iii• Remettez le cache-contacts en place lors-que vous transportez l’accumulateur. Ne le transportez pas ou ne le stockez pas à proximité d’objets mé

40Visualisation de photos sur l’appareil photoAnnotations vocales : Enregistrement et lectureLe microphone intégré ( 1) permet d’enregistrer des anno

41Visualisation de photos sur l’appareil photoVisualisation des photos par dateEn visualisation plein écran ou vignettes, il est possible d’affi cher,

42Visualisation de photos sur l’appareil photoVisualisation des photosPour affi cher les photos prises à une date déterminée, mettez la date en surbril

43Visualisation de photos sur l’appareil photoPictmotion by muveePictmotion crée des animations audio vidéo avec des transitions et une musique de fon

44Visualisation de photos sur l’appareil photo* Placez votre main à l’arrière du haut-parleur pour obtenir un son de meilleure qualité.Pour créer une

45Visualisation de photos sur l’appareil photoAutres options (étapes 1 et 7 à la page 44)Appuyez en haut ou en bas du sélecteur multidirectionnel pour

46Visualisation de photos sur l’appareil photoVisualisation des animations audio vidéo PictmotionPour visualiser des animations audio vidéo Pictmotion

47Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteOutre la visualisation des photo

48Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante4 Mettez l’appareil photo sous tension.5 Appuyez sur la commande ( )* pour copier toute

49Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteSi vous avez sélectionné [PTP] dans le menu [USB], mettez l’appareil photo hors tension et

iv• Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent pas être reproduits, transmis, trans-crits, stockés sur un système d’extraction ou tradui

50Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteIl existe d’autres méthodes pour imprimer des photos :• Insertion d’une carte mémoire dans

51Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante4 Mettez l’appareil photo sous tension. L’écran de démarrage PictBridge s’affi che. L’app

52Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteImpression d’une photo à la foisMettez l’option en surbrillance et appuyez sur : Option

53Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteImpression de plusieurs photosPour imprimer plusieurs photos, appuyez sur la com-mande

54Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante* Appuyez de nouveau sur pour annuler avant la fi n de l’impression.Création d’une comman

55Le menu Prise de vueGuide des menusCette section décrit les menus disponibles pour la prise de vue, la visualisation et la confi guration de l’appare

56Le menu Prise de vue Balance des blancsTraitez les photos pour obtenir des couleurs naturelles avec diff érents types d’éclairages.Option Descriptio

57Le menu Prise de vue Correction expo.Utilisez la correction de l’exposition pour modifi er l’exposition à partir de la va-leur sélectionnée par l’ap

58Le menu Prise de vue1Choisissez un intervalle entre les vues. Ap-puyez sur la commande pour eff ectuer une sélection, puis appuyez sur la comman-d

59Le menu Prise de vue Sélecteur de meilleure image (BSS)Le sélecteur de meilleure image est recommandé dans les cas où des mouvements accidentels de

v• Articles légalement interdits de copie ou de reproduc-tionNe copiez pas, ni ne reproduisez des billets de banque, des pièces, des titres ou des bon

60Le menu Prise de vue Options couleurRenforcez la vivacité des couleurs ou enregistrez des photos en monochrome.Option DescriptionCouleur standard C

61menu VisualisationOptions de visualisation : menu VisualisationPour affi cher le menu Visualisation, appuyez sur la commande pour sélec-tionner le

62menu Visualisation DiaporamaSi vous sélectionnez [Diaporama], les options suivantes s’affi chent. Appuyez en haut ou en bas du sélecteur multidirect

63menu Visualisation Rotation imageFait pivoter les images sélectionnées.Remarquez que l’emplacement des dates imprimées grâce à l’option [Impression

64menu Visualisation CopierCopiez les photos enregistrées depuis la mémoire interne vers une carte mémoire, ou inversement. Cette option est disponib

65le menu Confi gurationRéglages de base de l’appareil photo : le menu Confi gurationPour affi cher le menu de confi guration, sélectionnez [Confi guration

66le menu Confi guration La pile de l’horlogeLa pile de l’horloge se recharge lorsque l’accumulateur principal est installé ou qu’un adapta-teur secteu

67le menu Confi gurationSi vous sélectionnez [Fuseau horaire] dans le menu [Date], la boîte de dialogue présentée à l’étape 1 s’affi che. Suivez les éta

68le menu Confi guration Réglages moniteurLes options disponibles sont les suivantes :Option DescriptionInfos photos Choisissez les informations affi c

69le menu Confi guration Impression dateImprimez les informations concernant la date sur les photos au moment de leur enregistrement.Option Descriptio

viTable des matièresPour votre sécurité ...

70le menu Confi guration Assistance AFSi [Automatique] est sélectionné, l’illuminateur d’assistance AF est utilisé pour fa-ciliter la mise au point lo

71le menu Confi guration Formater mémoire/ Formatage carteSi aucune carte mémoire n’est insérée dans l’appareil photo, cette option s’intitule [Format

72Notes techniquesNotes techniquesAccessoires optionnelsAu moment de la rédaction du présent manuel, les accessoires et pièces de re-change optionnel

73Notes techniques Cartes mémoire• N’utilisez que des cartes mémoire Secure Digital (SD).• Formatez les cartes mémoire avant leur première utilisati

74Notes techniques Remarques concernant le moniteur• Quelques pixels peuvent rester toujours allumés ou ne pas s’allumer sur le moniteur. Ce point com

75Notes techniquesNettoyageObjectif Évitez de poser vos doigts sur les parties en verre. Pour retirer la poussière ou les peluches, utilisez un pincea

76Notes techniquesStockageMettez l’appareil photo hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas. Avant de ran-ger l’appareil photo, vérifi ez que le témo

77Notes techniquesAffi chage Problème SolutionCARTE NON FORMATÉE Formater NonLa carte mémoire n’a pas été formatée pour être utili-sée dans l’apparei

78Notes techniquesAffi chage Problème SolutionIMPOSSIBLE DE CRÉER PICTMOTIONAucune image n'est sélection-née pour créer une animation audio vidéo

79Notes techniquesDépannageSi l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problè-mes présentée ci-dessous avant de contact

viiConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante 47Visualisation de photos sur un téléviseur ...

80Notes techniquesProblème SolutionLes photos sont fl oues.• Utilisez la réduction de vibration (VR) ou un pied et un retardateur.• Utilisez le fl ash

81Notes techniquesProblème SolutionL' option [Taille d’image] n’est pas disponible.La taille d'image ne peut pas être ajustée lorsque l’opti

82Notes techniquesAnnexeDiagramme des opérationsDiagramme des opérationsLe diagramme ci-après illustre les fonctions de base de l’appareil photo.Menus

83Notes techniquesParamètres par défaut (Paramètres par défaut ( 55, 61, 65) 55, 61, 65)Si vous sélectionnez l’option [Oui] pour [Réinitialisation], l

84Notes techniquesTaille d’image (Taille d’image ( 55), Options clips ( 55), Options clips ( 32) et Qualité du son ( 32) et Qualité du son ( 35) 35)Le

85Notes techniquesNoms des dossiers et des fi chiers imagesNoms des dossiers et des fi chiers imagesLes photos, les clips vidéo et les annotations vocal

86Notes techniquesTU +/– Région–11 Midway, Samoa–10 Hawaï, Tahiti–9 Alaska, Anchorage–8PST (PDT) : Los Angeles, Seattle, Vancouver–7 MST (MDT) : Denve

87Notes techniquesCaractéristiquesAppareil photo numérique Nikon COOLPIX S10Type Appareil photo numérique compactPixels eff ectifs 6 millionsOuverture

88Notes techniquesFlash intégréPortée (environ) Grand-angle : 0.3–5.4 mMéthode de synchronisationSystème de fl ash par capteur CaractéristiquesNikon ne

89Notes techniquesChargeur d’accumulateur MH-61Entrée nominale 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,12-0,08 ACapacité nominale 11–16 VASortie nominale 4,2 V / 9