Nikon Coolpix P80 Manuale Utente

DeDIGITALKAMERABenutzerhandbuch

viiiInhaltsverzeichnisPSAM Modi P, S, A und M ...

86Aufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüAufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüDas Aufnahmemenü für die Modi P, S, A un

87Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüEinblenden des SystemmenüsWählen Sie durch Drehen des Funktionswählrads zwisc

88Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüq BildqualitätStellen Sie ein, wie stark die aufgenommenen Bilder beim Speich

89Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenür BildgrößeWählen Sie die Bildgröße für die Speicherung in Pixeln. Bilder, di

90Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüCAnzahl verbleibender AufnahmenDer folgenden Tabelle können Sie entnehmen, wi

91Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüF BildoptimierungOptimieren Sie Kontrast, Schärfe und andere Bildeigenschafte

92Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüIndividuelle Einstellungen für die Bildoptimierung: BenutzerdefiniertWählen S

93Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüBilder in Schwarz-Weiß aufnehmen Schwarz-WeißWenn »Schwarz-Weiß« ausgewählt i

94Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüB WeißabgleichJe nach Farbe der Lichtquelle kann ein Objekt eine andere Farbe

95Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüMesswert speichernBei Mischbeleuchtung oder bei extrem farbigem Licht (z.B. w

ixInhaltsverzeichnisE Tonaufnahmen ...

96Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüE ISO-EmpfindlichkeitDie Empfindlichkeit kann als Maß für die Geschwindigkeit

97Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüG BelichtungsmessungWählen Sie, wie die Kamera die Belichtung misst.BHinweis

98Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüC SerienaufnahmeDamit können Sie Bewegungsabläufe in Form einer Bildserie fes

99Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüCHinweis zu Serienaufnahmen•Bei Serienaufnahmen kann die maximale Bildrate je

100Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüCHinweis zur Intervallaufnahme•Verwenden Sie einen vollständig aufgeladenen

101Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüH Automatische BelichtungsreiheMit einer automatischen Belichtungsreihe könn

102Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüG MessfeldvorwahlMit dieser Option können Sie festlegen, in welchem Messbere

103Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüAufnahmen mit Porträt-AutofokusWenn als »Messfeldvorwahl« die Option »Porträ

104Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüBPorträt-Autofokus•Wenn »Porträt-Autofokus« als »Messfeldvorwahl« ausgewählt

105Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüJ BlitzleistungskorrekturMit der Blitzleistungskorrektur können Sie die Blit

xInhaltsverzeichnisd Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü ...

106Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüQ VerzeichnungskorrekturMit dieser Funktion können Sie vorgeben, ob Verzeich

107Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüISO-EmpfindlichkeitWenn die »ISO-Empfindlichkeit« auf »3200« oder »6400« ein

108Aufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüWiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüDas Wiedergabemenü enthält folgende Optionen:Einblenden des Wiedergabeme

109Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüAuswählen im BildindexEin Bildindex, wie rechts gezeigt, wird mit folgen

110Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüb DiashowBetrachten Sie Ihre Bilder, die im internen Speicher oder auf e

111Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüc LöschenLöschen Sie ausgewählte oder alle Bilder.CHinweise zum Löschen

112Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüf Bild drehenNach der Aufnahme können Sie die Ausrichtung von Bildern be

113Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüh KopierenKopieren Sie Bilder zwischen dem internen Speicher und der Spe

114Aufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüGrundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüDas Systemmenü enthält die folgenden Optionen. aMenüsA115Wähle

115Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüEinblenden des SystemmenüsStellen Sie das Funktionswählrad auf

xiInhaltsverzeichnisGrundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü...

116Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüc StartbildSie können das Startbild, das beim Einschalten der

117Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüd Datum und UhrzeitStellen Sie die Uhr der Kamera auf das aktu

118Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü3Drücken Sie K am Multifunktionswähler.Das Reisezeitzonen-Menü

119Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüCZeitzonen (A18)Die Kamera unterstützt die im Folgenden aufgef

120Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüe HelligkeitStellen Sie die Helligkeit des LCD-Monitors ein (e

121Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüZeitraum einbelichtenWenn diese Funktion aktiviert ist, wird i

122Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüg BildstabilisatorAktivieren oder Deaktivieren Sie den Bildsta

123Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüh AF-HilfslichtAktivieren oder deaktivieren Sie das AF-Hilfsli

124Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüi Audio-EinstellungenIn diesem Menü können Sie Einstellungen f

125Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenül Internen Speicher/m Speicherkarte formatierenMit dieser Funk

xiiInhaltsverzeichnisTechnische Hinweise...

126Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenün SpracheWählen Sie die gewünschte Sprache für die Menüs und M

127Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüp ZurücksetzenWenn Sie »Zurücksetzen« auswählen, werden die Ka

128Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüSystemmenüBenutzerdefiniert unter Schwarz-Weiß in Bildoptimier

129Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüSonstiges•Wenn Sie »Zurücksetzen« wählen, wird auch die aktuel

130Technische HinweiseTechnische HinweiseOptionales ZubehörAkkuLithium-Ionen-Akku EN-EL5AkkuladegerätAkkuladegerät MH-61NetzadapterNetzadapter EH-62A

131Optionales ZubehörTechnische HinweiseEmpfohlene SpeicherkartenDie folgenden Speicherkarten wurden für die Verwendung mit der COOLPIX P80 erfolgreic

132Technische HinweiseDatei- und Ordnernamen für Bilder und AudiodatenDie Dateinamen der Bilder, Filmsequenzen, Sprachnotizen und Tonaufnahmen setzen

133Technische HinweiseSorgsamer Umgang mit der KameraBitte beachten Sie der Benutzung und Aufbewahrung Ihres Nikon-Produkts die folgenden Hinweise. Si

134Sorgsamer Umgang mit der KameraTechnische HinweiseBHinweis zur Selbstauslöser-Kontrollleuchte/zum AF-Hilfslicht LEDDie als Selbstauslöser-Kontrolll

135Sorgsamer Umgang mit der KameraTechnische HinweiseReinigungVerwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner oder andere scharfe Reinigungsmittel.Aufbewahru

1EinleitungEinleitungÜber dieses HandbuchVielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Mit der Nikon COOLPIX P80 haben Sie eine erstklassige digita

136Technische HinweiseFehlermeldungenDie folgende Tabelle enthält alle Fehlermeldungen und Warnhinweise, die die Kamera ggf. anzeigt. Bitte beachten S

137FehlermeldungenTechnische HinweiseNZu wenig SpeicherDie Speicherkarte ist voll.•Wählen Sie eine niedrigere Bildqualität oder kleinere Bildgröße.•Lö

138FehlermeldungenTechnische HinweiseNFilmsequenz kann nicht gespeichert werden.Zeitüberschreitungsfehler bei Aufnahme der Filmsequenz.Verwenden Sie e

139FehlermeldungenTechnische Hinweise* Schlagen Sie im Handbuch des Druckers nach Problemlösungen und technischen Informationen nach.PVerbindungsfehle

140Technische HinweiseProblembehebungSollten technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten, prüfen Sie die mögliche Fehlerursache

141ProblembehebungTechnische HinweiseHinweis zu Kameras mit elektronischer SteuerungIn sehr seltenen Fällen kann es aufgrund einer äußeren statischen

142ProblembehebungTechnische HinweiseAufnahmeProblem Ursache/LösungADie Kamera nimmt kein Bild auf, wenn der Auslöser gedrückt wird.•Wenn die Kamera a

143ProblembehebungTechnische HinweiseDer Digitalzoom kann nicht verwendet werden.•Im Systemmenü ist »Digitalzoom« auf »Aus« eingestellt.•Der Digitalzo

144ProblembehebungTechnische HinweiseWiedergabeDie Aufnahmen sind zu dunkel (unterbelichtet).•Fotografieren Sie mit Blitz.•Das Blitzgerät ist ausgesch

145ProblembehebungTechnische HinweiseEs kann keine Sprachnotiz aufgezeichnet oder wiedergegeben werden.•Sprachnotizen können nicht an Filmsequenzen an

2EinleitungInformationen und HinweiseImmer auf dem neuesten StandNikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktunterstützung an. Auf folg

146Technische HinweiseTechnische DatenDigitalkamera Nikon COOLPIX P80TypDigitale KompaktkameraEffektive Auflösung10,1 Millionen PixelBildsensor1/2,33-

147Technische DatenTechnische HinweiseBildgrößen (in Pixel)Empfindlichkeit (Standard-ausgabeempfindlichkeit)ISO 64, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000, 32

148Technische DatenTechnische Hinweise* Gemäß CIPA-Standard (Camera and Imaging Products Association) zur Messung der Energieausbeute von Akkus und Ba

149Technische HinweiseUnterstützte Standards•DCF: DCF (Design Rule for Camera File System) ist ein Industriestandard für Digitalkameras, der die Kompa

150Technische HinweiseIndexSymboleC-Anzeige...6–7E Audiowiedergabe...

151IndexTechnische HinweiseEEin-/Ausschalter ...4, 17Einstellrad...

152IndexTechnische HinweisePPanorama...44–45Panorama-Assistent p...

Ohne schriftliche Autorisierung durch NIKON CORPORATION darf keinerlei Reproduktion dieses Handbuchs im Ganzen oder in Ausschnitten erfolgen (außer ku

3Informationen und HinweiseEinleitungHinweise zum UrheberrechtBitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte B

4EinleitungDie Kamera in der ÜbersichtDas Kameragehäuse12118796345101 213Integriertes Blitzgerät aufgeklappt1Ein-/Ausschalter/Betriebsbereitschaftsanz

5Die Kamera in der ÜbersichtEinleitung14 1516 17 181213109781121 3 4 651Öse für Trageriemen... 1

Markennachweis•Microsoft, Windows und Windows Vista sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der Microso

6Die Kamera in der ÜbersichtEinleitungDer MonitorFolgende Anzeigen werden während der Aufnahme bzw. Wiedergabe auf dem Monitor eingeblendet (welche An

7Die Kamera in der ÜbersichtEinleitungWiedergabe* Je nach ausgewählter Option unterschiedlich.1Aufnahmedatum...

8EinleitungGrundlegende BedienungDas FunktionswählradRichten Sie das Symbol der gewünschten Betriebsart an der Markierung neben dem Rad aus.A Auto (A2

9Grundlegende BedienungEinleitungDas EinstellradDurch Drehen des Einstellrads können Sie eine Auswahl aus verschiedenen Menüoptionen treffen oder eine

10Grundlegende BedienungEinleitungDer MultifunktionswählerIn diesem Abschnitt wird die grundlegende Verwendung des Multifunktionswählers für die Auswa

11Grundlegende BedienungEinleitungDie d-TasteDrücken Sie die d-Taste, um das Menü der jeweiligen Betriebsart bzw. Funktion einzublenden. Verwenden Sie

12Grundlegende BedienungEinleitungDie s-TasteDrücken Sie die s-Taste, um die Symbole im Monitorbild während der Aufnahme bzw. Wiedergabe ein- oder aus

13Grundlegende BedienungEinleitungx-Taste (Monitor)Durch Drücken der x-Taste (Monitor) wird zwischen LCD-Monitor und dem elektronischen Sucher umgesch

14Erste SchritteErste SchritteAufladen des AkkusLaden Sie den beiliegenden Lithium-Ionen-Akku EN-EL5 mit dem mitgelieferten Akkuladegerät MH-61 vor de

15Aufladen des AkkusErste Schritte3Nehmen Sie den geladenen Akku aus dem Akkuladegerät, sobald der Ladevorgang beendet ist, und ziehen Sie das Netzkab

iEinleitungErste SchritteAFotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikCMotivgerechtes FotografierendSport-SerienaufnahmePSAMModi P, S, A und McWeitere

16Erste SchritteEinsetzen des AkkusSetzen Sie den Lithium-Ionen-Akku EN-EL5 (im Lieferumfang enthalten) in die Kamera ein. Laden Sie den Akku vor dem

17Einsetzen des AkkusErste SchritteEntnehmen des AkkusSchalten Sie die Kamera aus und vergewissern Sie sich, dass die Betriebskontrollleuchte erlosche

18Erste SchritteEinstellen von Sprache, Datum und UhrzeitBeim ersten Einschalten der Kamera wird ein Sprachauswahldialog angezeigt. 1Drücken Sie den E

19Einstellen von Sprache, Datum und UhrzeitErste Schritte5Wählen Sie die Zeitzone Ihres Wohnorts (A119), und drücken Sie k.6Stellen Sie das Datum ein.

20Erste SchritteEinsetzen von SpeicherkartenAufnahmen werden im internen Speicher der Kamera (ca. 50 MB) oder auf einer austauschbaren, separat erhält

21Einsetzen von SpeicherkartenErste SchritteEntnehmen von SpeicherkartenSchalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Speicherkarte herausnehmen. Vergewi

22Fotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikFotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikSchritt 1: Einschalten der Kamera und Aktivieren der Automatik

23Schritt 1: Einschalten der Kamera und Aktivieren der Automatik (A)Fotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikMonitoranzeigen bei Automatik (A)DHinwe

24Fotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikSchritt 2: Wählen des Bildausschnitts1Richten Sie die Kamera auf das Motiv.Halten Sie die Kamera ruhig mi

25Schritt 2: Wählen des BildausschnittsFotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikDigitalzoom und BildqualitätWenn die maximale Vergrößerung des optis

iiSicherheitshinweiseBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt

26Fotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikSchritt 3 Scharfstellen und Auslösen1Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt.Die Kamera stellt

27Schritt 3 Scharfstellen und AuslösenFotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikBWährend der AufnahmeWährend des Speicherns wird auf dem Monitor das

28Fotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikSchritt 4: Wiedergabe und Löschen von BildernWiedergabe von Bildern (Wiedergabebetriebsart)Drücken Sie c.

29Schritt 4: Wiedergabe und Löschen von BildernFotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikCWiedergabebetriebsartBei der Einzelbildwiedergabe stehen fo

30Fotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikFotografieren mit BlitzlichtBei Aufnahmen in dunkler Umgebung oder bei Gegenlichtaufnahmen können Sie mit

31Fotografieren mit BlitzlichtFotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikEinstellen des Blitzes1Klappen Sie das integrierte Blitzgerät mit der X-Taste

32Fotografieren mit BlitzlichtFotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikBDas integrierte Blitzgerät einklappenWenn Sie das integrierte Blitzgerät nic

33Fotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikAufnahmen mit SelbstauslöserDie Kamera verfügt über einen Selbstauslöser mit 10 und 2 Sekunden Vorlaufzei

34Fotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikWahl einer FokuseinstellungWählen Sie je nach Motiv und Bildausschnitt eine geeignete Fokuseinstellung.Mö

35Wahl einer FokuseinstellungFotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikEinstellen der Autofokussteuerung1Drücken Sie p (Autofokussteuerung).Das Fokus

iiiSicherheitshinweiseVorsicht im Umgang mit AkkusAkkus können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie die nachfol

36Wahl einer FokuseinstellungFotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikManuelle Scharfeinstellung1Drücken Sie p (Autofokussteuerung), um das Fokusmen

37Fotografieren und Bildwiedergabe: AutomatikBelichtungskorrekturMit einer Belichtungskorrektur können Sie die von der Kamera vorgeschlagene Belichtun

38Motivgerechtes FotografierenMotivgerechtes FotografierenAufnahmen mit MotivprogrammJedes Motivprogramm optimiert die Kameraeinstellungen automatisch

39Aufnahmen mit MotivprogrammMotivgerechtes FotografierenFunktionen* Andere Einstellungen sind möglich.* Andere Einstellungen sind möglich.CSymbole un

40Aufnahmen mit MotivprogrammMotivgerechtes Fotografieren1Aufhellblitz mit Langzeitsynchronisation und Reduzierung des Rote-Augen-Effekts.2Andere Eins

41Aufnahmen mit MotivprogrammMotivgerechtes Fotografieren* Andere Einstellungen sind möglich.* Andere Einstellungen sind möglich.* Andere Einstellunge

42Aufnahmen mit MotivprogrammMotivgerechtes Fotografieren* Andere Einstellungen sind möglich. Bitte beachten Sie, dass das integrierte Blitzgerät Moti

43Aufnahmen mit MotivprogrammMotivgerechtes Fotografieren1Andere Einstellungen sind möglich.2Die Nahaufnahmefunktion D kann ebenfalls gewählt werden.*

44Aufnahmen mit MotivprogrammMotivgerechtes Fotografieren1Andere Einstellungen sind möglich.2Es können auch die Einstellungen (Makrofunktion) D oder (

45Aufnahmen mit MotivprogrammMotivgerechtes Fotografieren3Nehmen Sie das erste Bild auf.Zur besseren Orientierung bleibt ein Drittel des zuletzt aufge

ivSicherheitshinweiseVerwenden Sie nur geeignete KabelVerwenden Sie zum Anschluss des Geräts nur Original-Nikon-Kabel, die im Lieferumfang enthalten o

Sport-Serienaufnahme46Sport-SerienaufnahmeFotografieren mit der Betriebsart Sport-SerienaufnahmeWird der Auslöser in der Betriebsart Sport-Serienaufna

Sport-Serienaufnahme47Sport-SerienaufnahmeIm Menü Sport-Serienaufnahme können Sie den Serienaufnahme-Typ sowie die Bildqualität und Bildgröße für die

48Modi P, S, A und MModi P, S, A und MFotografieren mit dem Modus P, S, A oder MDurch Drehen des Funktionswählrads können Sie zwischen folgenden vier

49Modi P, S, A und MModus P (Programmautomatik)Aufnahme von Bildern mit automatisch durch die Kamera eingestellten Werten für Belichtungszeit und Blen

50Modi P, S, A und MModus S (Blendenautomatik)Stellen Sie die Belichtungszeit ein und nehmen Sie Bilder auf (A48).1Stellen Sie das Funktionswählrad au

51Modi P, S, A und MModus A (Zeitautomatik)Stellen Sie die Blende ein und nehmen Sie Bilder auf (A48).1Drehen Sie das Funktionswählrad auf A.2Drehen S

52Modi P, S, A und MModus M (Manuell)Stellen Sie Belichtungszeit und Blende ein und nehmen Sie Bilder auf (A48).1Stellen Sie das Funktionswählrad auf

Modi P, S, A und M53Modus M (Manuell)5Drehen Sie das Einstellrad, um einen Blendenwert festzulegen.Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 und ändern Sie

54Weitere Hinweise zur BildwiedergabeWeitere Hinweise zur BildwiedergabeWiedergabe mehrerer Bilder: BildindexDrehen Sie bei Einzelbildwiedergabe den Z

55Weitere Hinweise zur BildwiedergabeDetailansicht: AusschnittvergrößerungWenn Sie den Zoomschalter während der Einzelbildwiedergabe (A28) in Richtung

vHinweiseSymbol für die getrennte Entsorgung in europäischen LändernDieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss.

56Weitere Hinweise zur BildwiedergabeBearbeiten der BilderDie COOLPIX P80 verfügt über interne Bildbearbeitungsfunktionen, mit denen Sie Ihre Bilder o

Weitere Hinweise zur Bildwiedergabe57Bearbeiten der BilderOptimieren von Helligkeit und Kontrast: D-LightingMit der D-Lighting-Funktion lassen sich vo

58Bearbeiten der BilderWeitere Hinweise zur BildwiedergabeErstellen einer Ausschnittkopie: Freigestellter BildausschnittDiese Funktion steht nur zur V

Weitere Hinweise zur Bildwiedergabe59Bearbeiten der Bilderg Bilder mit geringerer Auflösung: KompaktbildErstellen Sie vom aktuellen Bild ein Kompaktbi

60Bearbeiten der BilderWeitere Hinweise zur BildwiedergabeBilder mit einem schwarzen Rand versehen: Schwarzer RandDiese Funktion erzeugt Linien der Br

61Weitere Hinweise zur BildwiedergabeSprachnotizen: Aufzeichnung und WiedergabeBei Einzelbildwiedergabe (A28) können mit dem integrierten Mikrofon kur

Filmsequenzen62FilmsequenzenAufzeichnen von FilmsequenzenMit Ihrer Kamera können Sie Filmsequenzen mit Ton aufnehmen. Der Ton wird über das integriert

63FilmsequenzenMenü Filmsequenz»Filmsequenz«, »Autofokus« und »Digital-VR« können in Menü »Filmsequenzen« geändert werden. Drücken Sie im Modus Filmse

64Menü FilmsequenzFilmsequenzenCFilmsequenz-Typen und Länge der Filmsequenz/Bilder* Die maximale Dauer einer Filmsequenz ist nur durch die freie Speic

65Menü FilmsequenzFilmsequenzenAutofokusIm Menü Autofokus können Sie die Autofokussteuerung für Filmsequenzen vorgeben.Digital-VRAktivieren oder Deakt

viInhaltsverzeichnisSicherheitshinweise...

66Menü FilmsequenzFilmsequenzen2Wählen Sie »ZeitrafferclipP« und drücken Sie k.3Wählen Sie das gewünschte Zeitintervall aus, und drücken Sie k.Es steh

67FilmsequenzenWiedergabe von FilmsequenzenBei der Einzelbildwiedergabe (A28) sind Filmsequenzen am Symbol (A63) zu erkennen. Um eine Filmsequenz wied

68TonaufnahmenTonaufnahmenAufzeichnen von TonaufnahmenSie können über das integrierte Mikrofon Tonaufnahmen aufzeichnen und anschließend über den inte

69Aufzeichnen von TonaufnahmenTonaufnahmenFunktionen während der Aufnahme* Nach der Übertragung zum Computer können die Audiodateien mit dem QuickTime

70TonaufnahmenWiedergabe von Tonaufnahmen1Drücken Sie bei der Anzeige für Tonaufnahmen im Monitor die c-Taste (A68, Schritt 3).2Wählen Sie mit dem Mul

71Wiedergabe von TonaufnahmenTonaufnahmenFunktionen während der WiedergabeWährend der Wiedergabe können Sie die Lautstärke der Audiowiedergabe mit dem

72TonaufnahmenKopieren von TonaufnahmenDiese Option ermöglicht das Kopieren von Tonaufnahmen vom internen Speicher der Kamera auf die eingesetzte Spei

73Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschluss an einen FernseherSchließen Sie die

74Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschluss an einen ComputerVerwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um die Kamera an einen Comp

75Anschluss an einen ComputerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerÜbertragen von Bildern von der Kamera zum Computer1Starten Sie den Com

viiInhaltsverzeichnisA Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik ...

76Anschluss an einen ComputerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker5Sobald Nikon Transfer gestartet ist, können Sie Bilder übertragen.Kli

77Anschluss an einen ComputerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerDKameradateien mit Standardbefehlen des Betriebssystems öffnen•Navigie

78Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschluss an einen DruckerSie können die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen Drucker an

79Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschließen der Kamera an einen Drucker1Schalten Sie die Kamera aus.2Sc

80Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerDrucken einzelner BilderGehen Sie wie folgt vor, um nach dem Anschließe

81Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker6Wählen Sie »Drucken« und drücken Sie k.7Der Druckvorgang startet.Nach

82Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker4Wählen Sie »Bilder auswählen«, »Alle Bilder« oder »Drucken mit DPOF« u

83Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker5Der Druckvorgang startet.Nach dem Drucken wird wieder das Menü Drucken

84Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerErstellen eines DPOF-Druckauftrags: DruckauftragMit der Option »Druckauftrag« im Wiedergabemenü k

85Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: DruckauftragAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker5Wählen Sie, ob Aufnahmedatum und Bildinformation